稲葉崎（いなばさき）種子二連板碑

　稲葉崎（いなばさき）種子二連板碑（鹿児島県姶良郡湧水町稲葉崎）

　　黄金塔の向かって左側背部、道性・妙性夫妻の逆修供養塔群の横に立つ。珍しい二連板碑で、追善供養塔として造立された。文和四年（1355）の銘がある。

稲葉崎種子二連板碑（県指定史跡、南北朝時代前期文和四年 1355年、凝灰岩、高さ 147Cm 下幅 48Cm)

二基を一石で作る二連板碑、左右の高さが異なり、高さの差は、7.6 Cm。各々、身部上方に種子、その下に四句の偈、その下に銘文を刻む。

板碑頂部

頭部山形、下に二段の切込、額部は縦に長く突出する。

身部上方は、向かって左側に金剛護菩薩の種子「カン」、右側に、胎蔵界大日如来の種子「ア」を薬研彫する。

身部種子の下、向かって左に般若心経秘鍵に出る偈（げ）、と右に涅槃経に出る偈（げ）を刻む。

　　向かって右側、碑の刻銘

涅槃経に出る諸行無常の偈（げ）

偈（げ）：「諸行無常（しょぎょうむじょう）」「是生滅法（ぜしょうめっぽう）」「生滅々已（しょうめつめつい）」「寂滅為楽（じゃくめついらく）」

［諸行は無常である。これ生滅の法である。生滅を滅しおわりて、生も滅もない寂滅を楽しみとする。］


下部に刻まれた刻銘		向かって右方の碑、身部

右側碑、下部の刻銘

刻銘：「右志趣者、為過去尊霊成仏得道、乃至法界衆生平等利益也、相当一周忌」

（一周忌にあたり、聖霊の成仏を願って、追善供養として造立した。一周忌に当たる人の法名は刻まれていない）

　　向かって左側、碑の刻銘

般若心経秘鍵に出る偈（げ）

偈（げ）：「真言不思議（しんごんふしぎ）、観誦無明除（かんじゅむみょうじょ）、一字含千里（いちじがんせんり）、即身証法如（そくしんしょうほうにょ）」

［真言は不思議なり、観誦すれば無明を除き、一字に千里を含み、この身ながらに真理を証す］


下部に刻まれた刻銘		向かって左方の碑、身部

左側碑、下部の刻銘

刻銘：「右志趣者、為過去尊霊妙圓、成仏得道、乃至法界郡生而已」

「文和二二（四）年（1355）乙未十一月十五日、相当第三年、孝子等敬白」

（妙円の三年忌にあたり、聖霊の成仏を願って、子息等がこの碑を南北朝時代文和四年（1355）に造立した。）

板碑、最下部の刻銘（両側）

一周忌と三周忌にあたる、亡き父母と思われる人の為、追善供養として子息等により造立された。


この地域にある二連板碑は、すべて左右の高さが異なっている		刻銘：「文和二二（四）年（1355）乙未十一月」

　　稲葉崎（いなばさき）供養塔群

稲葉崎（いなばさき）供養塔群（県指定史跡、南北朝時代前期、凝灰岩）

角塔婆①から④の自然石塔婆までは、道性、妙性のどちらか、あるいは両者の逆修塔婆。

二連板碑は、⑤にあたる。二連板碑の位置が樹木と⑥の角塔婆のすぐ後ろにある為、観察しにくい。

稲葉崎（いなばさき）供養塔群（県指定史跡、南北朝時代前期、凝灰岩）

二連板碑は、④の妙性三年相当逆修供養塔の横に立っている⑤で、⑥は康永二年（1343）銘の角塔婆。

＊JR肥薩線栗野駅前から南国交通バス鹿児島空港行きに乗車、「稲葉崎上バス停」下車、北方向へ徒歩約3分。または、ふるさとバス（轟方面）に乗車「稲葉崎上バス停」下車。轟（とどろき）簡易郵便局の北側の山あたりが稲葉崎供養塔群。

(撮影：平成24年1月25日）